Hi, I am so glad that you have finish Andrew Ng's ML course.
You could start to build your own Machine Learning algo and test it by yourself since you have already know what ML is.
I think it is a wise option to study ML by using Python.
You could focus on the logic but not the math behind it.
Octave is a little bit out of date now. Maybe you could try a little bit on scikit-learn.